『ネットワード・インターナショナル・サービス（以下、Netword）』『パシフィック異文化教育アカデミー（以下、PCA）』がメディア掲載、取材等で取り上げられた記事を紹介致します。
以下、掲載記事

『華麗な武道実演、児童ら剣道実演に大喜び』

　州立ロビナ小学校で先週、竹刀を打つ鋭い音が校内に響き渡った。激しい雨が会場の屋根に叩きつける中、この日本古来の武道を見学した。この白熱の剣道実演は、日本からロビナを訪問した生徒22人の歓迎式典の一環として同校で行われた。生徒たちは8日間の滞在後、帰国した。

　満足げに式典の進行を見守るのは、教師・児童心理学者で企業経営者でもある、カズ・ドレイクさん。アメリカ人ジャーナリストを夫に持つ、この小柄な日本人女性は、豪日文化交流プログラムを幾度も支援してきた。ロビナ小学校と、姉妹校である大和中学校の交流もそのひとつである。

　ドレイクさんはこう語っている。「この交流プログラムは、大変うまくいくと言って間違いないでしょう。第二次大戦後、50年たった現在、日本人は、日本の国際化を進める必要性を痛感しています。これは、外国の言葉だけではなく、文化も学ぼうというものです。英語は言うまでもなくビジネス世界の国際語ですから、最も重要な外国語であると日本人は思っています。」

　1994年、大和町がある岐阜県の教育関係者が視察のため来豪。それ以来、大和町とロビナは活発に交流を行ってきた。大和町は、寺社仏閣で名高い京都より、車で1時間ほどの所にある。ロビナ小学校のポール・バード校長の視察団への申し入れにより、早速、両校を通じた姉妹町提携が結ばれた。それ以来、ロビナ小学校の児童が、毎年日本を訪れるようになった。児童たちは、日本人家族で生活し、大和町で学ぶという体験を満喫している。大和町の生徒たちも毎年、ロビナで同様のプログラムに参加している。今年は大和町から、カトウ先生、サカイ、ケンジ校長、ワダヨシマサ先生の引率で、22人の生徒がロビナを訪れた。大和町のキティ・ウォンさんは、3年間の訪問以来、ロビナ小学校や当時のホストファミリーと連絡を絶やさなかった。そして、州立ロビナ高校に入学する為に再びゴールドコーストにやって来た。ロビナ小学校からは今年、7年生MBクラスのジャレッド・モスリー君(12)が訪日。2週間剣道を学んだ後、10日間の交流訪問を行った。ジャレッド君にとって2度目の日本行きは、ドレイクさんの会社の奨学金によって実現した。本気で日本の文化を学ぶ熱意がうかがえたからだという。例えば日本食ですが、ジャレッド君は、どんな料理が出ても試してみようという姿勢が感じられました。」

「ドレイクさんによると、来豪した日本の生徒はおもしろいことに、オーストラリア人家庭での生活を非常に有意議だと感じ、オーストラリアの子供が両親を敬うことに関心するという。

Dramatic martial arts display

Students get a kick out of kendo lessons

THE piercing click of clashing kendo sticks reverted around Robina State Primary School last week.

As the rain poured down outside the undercover assembly area, Japanese teacher Masato Kato and 15-year-old student Maya Kaneko went at it hard in demonstrating the ancient martial art. Their audience was year six and seven students. The exciting display was part of the school’s welcoming ceremony for 22 Japanese students who have just left after an eight-day visit to Robina.

During the ceremony,presents were swapped between the Japanese visitors and their Australian hosts. The assembled students enjoyed several popular songs by the school band, as well as some cappella performances by the Japanese students. Teacher, child psychologist and businesswoman, Kaz Drake, watched the proceedings with obvious satisfaction. The tiny Japanese woman married to an American journalist, has for some time been assisting the Austrian-Japanese cross-cultural program involving Robina Primary and its sister school, Yamato Cho Junior High School.

“There’s no doubt about it… the program works very well,” she said. “Fifty years after the Second World War ended, the Japanese now realize fully that they must continue to internationalize themselves. “Of douse, English is the international language of business and therefore the language of most importance to the Japanese.”

The Yamato Cho-Robina connection has flourished since a fact-finding visit to Australia in 1994 by educationalists from the Gifu Prefecture, where Yamato Cho is located. This is about an hour’s drive from the sacred city of Kyoto. Robina Primary’s principal, Paul Bird, spoke to the visitors and a sister city relationship between the two schools quickly developed. Since then, Robina students have spent time in Japan every year. They have enjoyed the opportunity of staying with at Yamato Cho. Japanese students of Yamato Cho have done the same here every year. The 22 Japanese students who visited Robina this year came with Mr Kato; Yamato Cho’s principal, Mr Kenji Sakai; and another teacher from Yamato Cho, Mr Yoshimasa Wada. Many ongoing relationships between the Japanese and the Australians have also developed over the years. Yamato Cho’s Kitty Wong kept open the lines of communication between herself and Robina Primary and family she stayed with here three years ago before moving to the Coast to become a student at Robina State High School. This year, Robina Primary 7MB student, Jared Mosley, spent two weeks in Japan studying kendo, following a 10-day exchange trip there.

Mrs Drake said Jared, 12, made his second trip on a scholarship provided by her company because he was ‘really interested in the Japanese culture’. “That included the food… I think he tried every single dish he came across!”
Interestingly, Mrs Drake said the Japanese students who visit Australia find family life here very rewarding and respect young Australians have for their parents.